今週は気になる敬語表現について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン ＞
◆─────────────────────────────────◆
「お知り合いの」
———————————————————-
先日、お知り合いの飲食店のチラシを制作させてもらいました。
———————————————————-
上記の一文の文意は
「自分の知り合いの飲食店のチラシを制作した」
です。
「自分の知り合いの店」ではあるけれど
仕事としてチラシ制作の依頼を受けたので
相手（飲食店）のことを
「知り合い」とせず、丁寧に表現して
「お知り合い」としたのでしょう。
でも、この「お知り合い」の使い方は
適切ではありません。
この場合、あくまで自分の知り合いですから
尊敬を表す「お知り合い」の「お」は不要。
後に続く「させてもらう」もなくてよく
———————————————-
先日、知り合いの飲食店のチラシを制作しました。
———————————————-
と、事実を伝える一文で差し支えないと考えます。
飲食店に対して敬意を表す文にするのであれば
—————————————————-
先日、飲食店「〇〇」様のチラシを制作いたしました。
—————————————————-
と、自分の知り合いであることには触れず
お客様として飲食店を“立てる”表現にします。
「お知り合い」の「お」は
自分の知り合いに使うのではなく
相手の知り合いに対して尊敬の意を表す際に使うものなので
「お知り合い」という言葉を使うとしたら、例えば
————————————–
先日、小林様のお知り合いの飲食店
「〇〇」様のチラシを制作いたしました。
————————————–
といった具合になります。
尊敬の「お」「ご」は
相手に対する敬意を表すために使うもので
自分に対しては使いません。
例）〇 会長のご友人 部長のご家族
× 私のご友人 → 私の友人
× 私のご家族 → 私の家族
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛発売中！
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
