今週はちょっと肩の力を抜いてお届けします。
◆───────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 < 言葉の雑学(2) >
◆───────────────────────────◆
特定商品名
▼ 一般的に言い換えますと…
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
例えば「バンドエイド」。
コレは特定商品名。特許庁に商標登録されている名称です。一般名称と
しては「ガーゼ付きばんそうこう」となります。
特定商品名は商標権者によって独占的に使用されるものですが、新聞記事
などでは原則、一般名称に言い換えて使われます。
「バンドエイド」のようにブランド名が世間一般に定着し、一般名称とし
て溶け込んでいるものも多くありますね(昔は「サビオ」というのもあり
ましたが…)。
そんな特定商品名と言い換え例を幾つか挙げてみましょう。
▼ 特定商品名と言い換え
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
●調味料や食品関係
<特定商品名> <言い換え例>
味の素 うま味調味料
いかめし いか弁当
信州味噌 信州の味噌
タバスコ ペッパーソース
ほんだし 風味調味料
「いかめし」「信州味噌」も特定商品名なんですね。意外です。
●生活用品
<特定商品名> <言い換え例>
ウォシュレット 温水洗浄便座
サランラップ ラップ
クレラップ ラップ
セロテープ セロハンテープ
テフロン フッ素樹脂(加工)
ファミコン (家庭用)テレビゲーム機
フライパンに多い「テフロン」も特定商品名です。
●その他
<特定商品名> <言い換え例>
ウィークリーマンション 短期賃貸マンション
セスナ 軽飛行機
ユンボ パワーショベル
UFOキャッチャー クレーンゲーム機
宅急便 宅配便
「UFOキャッチャー」も特定商品名。でも「クレーンゲーム機」ではピン
ときませんね。
※「思っていたより、すばらしいものでした。書体や紙の質感、コントラスト等々」
という声をいただきました。お酒の魅力を伝える12の言葉。
【 酒暦(さけごよみ)】 発売中!