今週は、ちょっと変だなと思う表現について取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 変な言い回し（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「講演をやられる」
＜NGな文例＞——————————————————
○○先生はこれまでに
何度も講演をやられています。
——————————————————————
上記の文例のNGな点は
2行目の「講演をやられています」です。
「動詞＋される」という尊敬語の公式に当てはめ、
「やる」を「やられる」としているのですが
表現がちぐはぐでしっくりきません。
＜OKな文例＞——————————————————
○○先生はこれまでに
何度も講演をなさっています。
——————————————————————
「講演をやる」ではなく「講演をする」に書き換えてみます。
「する」の尊敬語は「なさる」なので
この場合は「講演をなさっています」にすると
文章の収まりがよくなります。
「やってみよう」「やってみませんか」という表現を
日常でもよく使いますが
「研修をやる」
「仕事を精いっぱいやるだけ」
「どうやればいいのかわからない」
のように、やたらと「やる」を使うのは口語的過ぎるように感じます。
メールなどの書き言葉では
「やる」を「する」に置き換えることを意識してみましょう。
上記の表現を書き換えると…
「研修をする」
「仕事を精いっぱいするだけ」
「どうすればいいのかわからない」
「する」の方がスマートな文章になると思いませんか？
メルマガ詳細最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
