今週は、知っていて損のない言葉のマメ知識をご紹介。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　 ＜ 言葉の雑学（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
商品名の言い替え

特定商品名というものがあります。
「宅急便」「バンドエイド」「味の素」など
特許庁に登録されている名称、つまり、特定の会社の登録商標を指します。

新聞や放送では、一般名称に言い替えて使われているのですが
その違いをご紹介しましょう。

（特定商品名）　　　　　　　（言い替え例）
ウィンドサーフィン　　　　　ボードセーリング
ジェットスキー　　　　　　　水上バイク

サランラップ・クレラップ　　ラップ
ジッパー・チャック　　　　　ファスナー
テフロン　　　　　　　　　　フッ素樹脂（加工）

タバスコ　　　　　　　　　　ペッパーソース
ペロペロキャンディー　　　　棒付きあめ、キャンディー

ナップザック　　　　　　　　小型リュック

ファミコン　　　　　　　　　（家庭用）テレビゲーム機
プリクラ　　　　　　　　　　写真シール作製機
UFOキャッチャー　　　　　　 クレーンゲーム機

中には、商標権者が一般名称として使用することを認めているもの
もあります。

うどんすき
オセロゲーム
デジカメ
プラモデル
ルービックキューブ

などです。

「ポリタンク」も一般名称として使用が認められた特定商品名ですが
「ポリバケツ」は特定商品名となり、
一般名称「プラスチックのバケツ」に言い換えられます。

※2021年2月＜追記＞
この記事は共同通信社「記者ハンドブック」を参考にしています。
2010年7月当時に参考にしたのは「記者ハンドブック」11版
現在は2版進んで13版になっています。

すると、2010年7月時点では「記者ハンドブック」に
特定商品名として掲載されていた
「ウィンドサーフィン（言い換えは　ボードセーリング）」
「ペロペロキャンディー
（言い換えは　棒付きあめ、キャンディー）」
が12班では記載がなくなっていました。

2010年は特定商品名とされていた「ジッパー」「チャック」
「ナップザック」は、2021年時点で一般名称化しています。

逆に、一般名称として使用可能だった「オセロゲーム」
「ルービックキューブ」は登録商標となっています。

こうした言葉の変化を追うのも興味深いです。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

記事がお役に立ったら、ぜひ、サポートをお願いします！”>

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

私の新書も読んでほしいな…

仕事で差がつくできるメール術 (青春新書インテリジェンスシリーズ)
著者：神垣 あゆみ
販売元：青春出版社
発売日：2007-02
おすすめ度：
クチコミを見る