今週は、メールの文字化け予防についてです。
◆─────────────────────────────────◆
 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法   < メールの文字化け(5)
◆─────────────────────────────────◆
                        送信前にチェック

 「環境(機種)依存文字」は、メールを送信する側は気づかず使っている
 ことが多いです。

 今週述べてきたような留意点をメール送信時に確認するほかに、
 送信する前に、チェックできるサイトがあるのでご紹介しましょう。

 さぶみっと! 機種依存文字チェッカー

 半角カナ・機種依存文字チェック

 JIS X0208 規格外の文字(機種依存文字)のチェック
 

 設定済みの「署名」をこれらのチェッカーで
 一度確認しておくとよいかもしれません。

 私の場合は、このメルマガを配信する前に
 まぐまぐ! の「メルマガ原稿をチェックする」を
 毎回使って確認しています。

 ローマ数字の「I」や「II」や
 かぎかっこが半角になっている時に
 この機能で気づくことが多いです。

 文字化けしたメールを相手に返送しても
 更にまた文字化けになって
 「文字化けメール合戦」みたいになることがあるので
 
 「文字化けして分からない」という連絡が入ったら
 テキストファイルにコピーして
 添付する方が処置は早く済むように思います。

◆─────────────────────────────────◆
 【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

 神垣がお届けする、初の有料メールマガジン!

 —————————————————–
     男子禁制! 違いの分かる女子だけに贈る
 —————————————————–
  【 オ ト コ の 話 】
 —————————————————–

 購読料 1,050円 
 毎月、「5」の付く日に配信します(5日・15日・25日)。

 本日、午後9時30分に配信しま~す!
 テーマは「結婚できないオトコ」の話。

 おっ楽しみに~!

記事全文を読む

今週は、メールの文字化け予防についてです。
◆─────────────────────────────────◆
 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法   < メールの文字化け(4)
◆─────────────────────────────────◆
                       iPhoneからのメール

 パソコン同士のメールのやり取りでは問題がないのに
 iPhoneからパソコンに送られたメールが文字化けしている
 ということがあります。

 これは、iPhoneと日本で使用されているパソコンの
 エンコードの違いから発生するもの。

 ですので、パソコンでiPhoneからのメールを受信して
 文字化けしている場合は
 メールのエンコードを「UTF-8」にすると読めるようになります。

 では、iPhoneからパソコンへメールを送る側が文字化け防止に
 とれる対策はないのでしょうか?

 どうやら、裏技的な方法があるようです。
 それは…

 iPhoneの設定で、メールの署名に顔文字を入れるというもの。

 携帯電話にあらかじめ設けられている「絵文字」ではなく
 (^-^) のような「顔文字」です。

 iPhoneの「設定」→「メール/連絡先/カレンダー」→「署名」→
 「iPhoneから送信」の手順で、
 「iPhoneから送信」のところに何か顔文字を添える、つまり

 「iPhoneから送信(^v^)」のようにすると
 相手がパソコンでiPhoneからのメールを受信しても
 文字化けを防げるのだとか。

 実は、私はまだ試したことがないので
 (といか、文字化けのトラブルが起こったことがないので)
 試してみようと思います。

◆─────────────────────────────────◆
 【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

 8月20日(土)、米子に行きます!

 米子の一部地域で絶大な影響力を持つ
 松本誠二さん
 (【しごび】読者であり、有料メルマガの配信では私の先輩)
 が神垣のセミナーを企画してくださいました。

 ◎詳しくはこちら

 ◎もっと詳しいことは、こちらの今月号にっ!

 米子は昨年1月、年明け早々に
 取材に行って以来の訪問。

 米子の【しごび】読者のかた
 ぜひ、リアル・神垣を見にいらしてくださいっ!

記事全文を読む

今週は、メールの文字化け予防についてです。
◆─────────────────────────────────◆
 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法   < メールの文字化け(3)
◆─────────────────────────────────◆
                       半角カタカナに要注意

 「環境(機種)依存文字」であはありませんが、
 文字化けを防止するために、メールに使わない方がいいのが
 「半角カタカナ」です。

 パソコンやメールソフトが文字を送受信する際に、
 「半角カタカナ」は変換・復元されにくいため、
 文字化けを引き起こしてしまうからです。

 入力するときは気をつけていても、
 WordやExcelの文章をそのままメールにコピー&ペーストしたときに、
 文字が半角カタカナになってしまうことがあるので注意を。
Webサイトの文字をコピペした時も同様です。

 カタカナは気がつきやすいのですが、
 句読点「、」「。」や、カギカッコ「 」は見落としがちです。

 特にカギカッコは分かりづらいので、
 通常より字間が詰まっていると感じたら確認を。

 送信側、受信側が Windows パソコン同士であれば、
 文字化けは起こりにくいのですが、
 習慣として半角カタカナの使用は避けるのが無難でしょう。
 もし、相手のパソコンが Mac の場合に困ることになります。

記事全文を読む

今週は、メールの文字化け予防についてです。
◆─────────────────────────────────◆
 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法   < メールの文字化け(2)
◆─────────────────────────────────◆
                          代わりの文字

 うっかり使ってしまいがちな「環境(機種)依存文字」としては…

 ・ローマ数字
 ・株式会社などの略
 ・ミリ、センチなどの単位

 が挙げられます。
 ※参照 (ページの下部に主な環境依存文字を掲載)

 ローマ数字は、ローマ字の「I」「V」「X」で代替できます。
 I、II、III、IV、V、VI、VII、VIII、IX、X
 といった具合ですが、少々形に難ありのものもありますね。

 株式会社などの略は(株)、(有)、(代)で
 それぞれ全角のカッコと漢字を組合わせ、
 これを辞書登録しておくと便利です。
 私は、正式表記の「株式会社」「有限会社」も合わせて辞書登録しています。

 ミリとかセンチなどの単位は、私の場合、指定がない限り、
 原稿では「ミリ」「センチ」とカタカナ書きするようにしています。
 面積は「平方メートル」と表記。「m2」と半角英数字で書くより、
 文字数はとりますが分かりやすいからです。

 メールでは単位自体をあまり使うことはないのですが、
 使う時は変換候補の「cm」「m」など半角英文字を選択することもあります。
 ただ、ご覧の通り、文字が小さく分かりにくいので
 「センチ」「メートル」とカタカナ書きする方が結果的に
 入力は早く済むように思います。

 いずれもひと手間かかって面倒ですが、
 安易に「環境(機種)依存文字」を使って文字化けメールを送らないよう、
 気をつけている点です。

◆─────────────────────────────────◆
 【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

 鉄道ファンだからできる支援がある!!

 ☆————————————————-☆
        8月20日(土)・21日(日)は
   会津鉄道に乗ろう! そして、東北を応援しよう!
   ———————————————-
    【がんばろう東北! 会津鉄道 貸切列車の旅】
 ☆————————————————-☆

 風評被害で観光客が激減している会津地方。
 「鉄道ファンができること」それは・・・
 鉄道を利用して、周辺地域のお店を利用したり、宿泊すること。

 広島にある株式会社片上鉄道が発案・企画した
 ユニークな取り組み
 【がんばろう東北! 会津鉄道 貸切列車の旅】

 ★その動機 
 ★その詳細 

 会津鉄道沿線での観光が
 地元を活気づけます!

記事全文を読む

今週は、メールの文字化け予防についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 ‎の メ ー ル 作 法   < メールの文字化け
◆─────────────────────────────────◆
相手のメールが文字化けしていたら…

読者のかたから、次のような質問をいただいたので、ご紹介します。

<読者からの質問>————————————————

早速質問なのですが「環境依存文字」はどの程度認識されている
のでしょうか?

使用するメーラーによっては、環境依存文字を使うとそこだけ色が
変わるのでわかるのですが、一般的に最もよく使用されている
Outlook Expressでは判断しづらいので、気づかずに使われている
方が多いようです。

私の取引先さまには署名にまで使用されている方がいます。その方
々からメールを受け取ると毎回一部文字化けが発生します。

「環境依存文字を使ってますよ。」と教えてあげたい気もするので
すが、そこまでするのも何だか差し出がましいようで気が引けると
いうのも事実です。

(中略)

神垣さんは都度先方に伝えますか?
伝えられるとすれば、何とおっしゃいますか?

(読者 T.N 様)
—————————————————————-

環境依存文字とは、機種依存文字とも呼ばれ、
環境によって文字化けしてしまう文字のことですね。
参照 (ページの下部に主な環境依存文字を掲載)

先方からのメールが文字化けして読めない場合は
メールソフトのエンコードを変えて表示をし
それでも読めなければ、先方に「文字化けして読めない」旨を伝え
テキストデータかWordに入れ替えてもらい
再送をお願いします。

実は、あまりそうした経験がなく
「もし、そういう状況になったら…」
という想定での回答です。

T.N さんの質問にあるように
先方のメールの署名が文字化けしているのであれば
最初にメールの返信で

「ちなみに、△△さんのメールの署名にある
○○の文字が文字化けしているようです。
環境依存文字が含まれているかもしれないので
ご確認いただければと思います」

といったことを用件の後に添えて伝えてみます。

タイミングを逃すと伝えづらくなるので
気付いた時点か、
折を見て「ところで、以前から気になっていたのですが…」
と伝えるとよいかも知れませんね。

上記の回答は「読む側」の対処ですが
メールを送る(書く)側も、環境依存文字の扱いについては注意が必要です。
今週は、メールの文字化け予防について取りあげます。

メルマガ詳細

最新刊! 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

メルマガ詳細

記事全文を読む