今週は、漢字と平仮名の使い分けについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　                      　　＜ 漢字か平仮名か（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
                                                                                            漢字書きしやすい動詞

習慣でつい使ってしまったり、文字の入力変換をそのまま流用し、漢字書
きしてしまう言葉があります。多く見られるのが動詞です。例えば…

～（して）頂く、下さい、出来る

「いただく」や「ください」は、動詞を補う形で使う場合は平仮名書きと
し、そのものが意味を持って使われる場合は漢字書きになります。

▼「いただく」の場合
「お持ちいただく」「お誘いいただきまして」のように補助動詞として
使う場合は平仮名。
▼「頂く」の場合
「賞状を頂く」のように、ものをもらう、頂戴する意味で使う場合は
「頂く」と漢字書きになります。
「山の頂を目指す」と頂上や頂点を指すときも同様です。

▼「ください」の場合
「ご確認ください」「お申し込みください」のように補助動詞として
使う場合は平仮名。
▼「下さい」の場合
「お時間を下さい」「休暇を下さい」のように、得る、もらうを意味
する場合は漢字書きです。

「できる」は、
「建物ができる」「できる限り」「話ができる」「判断できる」など、
動詞や副詞として使うときは平仮名書き。

「出来事」「出来高」「出来不出来」のように状態を表す場合は、漢字
で「出来」と書きます。

上記の言葉は混同して表記されていることが多いです。基準を知っておく
と使い分けしやすいと思います。

ビジネスメールを書くときに役立つ
最新の記事が無料で読めます。

平日日刊で無料配信。登録はこちらから

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

中国・大連でのビジネスや留学に関心のあるかた
ぜひ、ご一読を！

「なぜ、大連なのか？」
「大連の日本人って？」
「大連でビジネスを始めるなら…」
などなど、リアルな大連情報をキャッチできます。

——————————————————————
★【大連翻訳ビジネス日記】　http://transword.blog85.fc2.com/
——————————————————————

写真も順次アップしていきます！