今週は、気になる言い回しや表現について取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　 ＜ 気になる言葉遣い（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「やられる」は尊敬語？

「佐藤さんが支店長をやられていた当時、
お会いしたことがあります」

「～をやられる」という敬語的表現をよく目にしたり、
聞いたりします。

「やる」に尊敬の助動詞「れる」を付けて
「やられる」とすることで一見、尊敬語であるように思われますが、
実は間違いです。

「やる」は「する」のくだけた表現なので、「やられる」としても、
敬語としてちぐはぐな印象を与えます。

この場合、
「する」の尊敬語「なさる」「される」を使うのが適切です。
上記の一文は……

「佐藤さんが支店長をなさっていた当時、
　お会いしたことがあります」

「佐藤さんが支店長をされていた当時、
　お会いしたことがあります」

とすると、尊敬語として適切な文章になります。

上司や目上のかたへの一文にも
「やられる」を使うのは控えましょう。

「以前はよく釣りをやられてましたよね？」より
「以前はよく釣りをなさっていましたよね？」
「以前はよく釣りをなさっていたと記憶しています」
のように書くことをお勧めします。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

広島限定情報ですが・・・

相続手続きに困っている、悩んでいる、分からない！
という広島県内にお住まいのかた
ご安心ください。

広 島 県 内 の か た 限 定 の 相 続 支 援 サ ー ビ ス
———————————————————–
【ひろしま相続手続.com】
———————————————————–

へご相談を！
戸籍謄本取得、遺産分割協議書の作成、土地、建物（不動産）名義変更、
通帳、保険、車など、すべての名義変更手続きを任せることができます。

スタッフすべてが女性の司法書士事務所が運営。
初回は無料相談できるので、安心です。

★詳しくは、こちらをご覧ください。