今週は、気になる言い回しや表現について取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる言葉遣い（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
敬意の伝え方
「年末年始は、実家でゆっくりさせていただきました」 「早朝から来てもらい、ありがとうございます」 上記の2つの文は、敬語表現がちぐはぐな使われ方をしている例 です。 「実家でゆっくりさせていただきました」の方は、 自分の実家でゆっくり過ごすことを丁寧に表そうとして 「～させていただく」を使っているのですが、 この場合、相手にお伺い（許可や了承）を立てる必要のない行為 です。ですから 「ゆっくりしました」 「ゆっくり過ごしました」 として差し支えありません。したがって 「年末年始は、実家でゆっくりしました」 「年末年始は、実家でゆっくり過ごしました」 とします。 「早朝から来てもらい」の方は、 早朝から足を運んでくれた相手への敬意を表すには 「来てもらい」だけでは言葉足らずです。 「来てくださり」あるいは 「お越しいただき」とするのが適切です。したがって 「早朝から来てくださり、ありがとうございます」 「早朝からお越しいただき、ありがとうございます」 このように、不要なのに敬語が使われていたり、 敬意を表すべきところに敬語が使われてなかったり というケースが見られます。 相手に対する敬意の使い方の区別に注意したいところです。
＜追記＞
敬語の「させていただく」の使い方については バックナンバーでも取り上げています。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
