今週は、読者のかたからの質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
文末の「ください」
＜読者からの質問＞————————————————
敬語についてですが、
書いていて、どうしても違和感がぬぐえない表現があります。
よくある、
「季節がらご自愛ください」とか
「気をつけてお出でください」の
「ください」で、
例えば、年上の人に「本を取ってください」というのは
命令口調で失礼なので
「本を取っていただけますか」が良いというのは分かります。
「ご連絡ください」を「ご連絡お願いします」というのもOKですよね。
同じように、うんと年上の人に
「ご自愛ください」「お出でください」と
「ください」をつけると、
なんか「自愛しろよ！（←ややおおげさ）」と言っているようで、
「おおきなお世話だ！」と自分で突っ込んでしまい、
とっても書きにくのです。
仕方ないので、
「ご自愛くださいませ」とか「お出でくださいませ」と
「ませ」をつけたりしますが、それもくどいようで…。
どうしてますか？
（読者 R.Yさん）
——————————————————————
「ご自愛ください」は
この一文が慣用的に使われているので
結びが「ください」でも気にすることはないと思います。
手紙では、より丁寧に言う場合
「ご自愛専一のほどお祈りいたします」
という表現もあるようですが
はがきやメールではちょっと仰々しいですよね。
文末を「ください」で結ぶことに抵抗があれば
「ご自愛のほどお祈り申しあげます」
という表現も収まりがいいように思います。
「お出でください」については
目上のかたに使う場合は
「お越しをお待ちしています」とするとよいかもしれません。
「ませ」については
以前、メルマガ読者から
「ませ」という表現が媚びているようで気になる
という指摘をもらったことがあり
以来、私は積極的には使っていません。
ただ、「ませ」というのは
女性ならではの丁寧な表現だとも思うので
場や相手に合っていれば。問題はないと思います。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
広島限定情報ですが・・・
☆———————————————————–☆
8月25日（火）、前掛け専門店「Anything」がついに広島上陸！！
http://www.anything.ne.jp/maekake/arch/2009/07/82530.html
☆———————————————————–☆
2009年秋から新発売の
女性向け【nadesico maekake(なでしこ まえかけ)】が
全国に先駆けて、広島で初お披露目だそうですよ～。
こりゃあ、買いに行かにゃあいけんじゃろ～っ。
◎ 2009年8月25日（火）～30日（日） 10時30分～19時30分
◎ 三越広島店 1階イベントスペース
「第7回 伝統のにっぽん工芸大全」にて出店
