今週は、堅苦しい表現の言い換えについてです。
◆────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ もっと易しく(4) ＞
◆────────────────────────────◆
あいまいな表現
▼ 言葉で逃げてない？
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
お役所ならではの定番フレーズとしてよく見かけるのが
前向きに検討します。
鋭意努力いたします。
所用の措置を講じます。
など。一見、「いかにもやってます」という雰囲気は字面から漂ってきま
すが、
「前向きにっていつ？」
「鋭意って、具体的には何を？」
「所要の措置ってどんな措置？」
という素朴な疑問もわいてきます。
こうした定番フレーズは、体のいい逃げの表現という印象も否めません。
実際に、検討、努力をしたり、措置をとるのなら、具体的にどこまで、
何が、どのよう進んでいるかを記述する方が納得いきます。
▼ ここでも言葉のダイエット
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
協議を行います。
よろしくお取り計らい願います。
対応が十分ではなかったと認めざるを得ません。
なども、持って回った言い方より
協議します。
出席をお願いします。
対応が十分でないところがありました。
と言い換えてたほうがすっきりして、意味も真意も通じます。
建て前だけの定番化した表現に逃げず、普通の言葉で端的に言い換えると、
文字数も気持ちもスッキリします。
◆────────────────────────────◆
は じ め に
◆────────────────────────────◆
おはようございます。自称「いつもどおりの女」神垣です。
今日も仕事だってあなた！
【しごび】も
休まず配信です！
◆────────────────────────────◆
【しごび】からお知らせ
◆────────────────────────────◆
突然ですが…
11月16日（水）大阪に行きます。そこで、急遽開催！
【 あ ゆ み と ち ゃ 茶 チ ャ in 大 阪 ！ 】
大阪で仕事がありまして、出張します。
16日のお昼前に大阪入りしますので
関西の読者のかた、ランチかお茶をご一緒しませんか。
■日 時 ： 11月16日（水）
12：00～15：30
■ところ ： 大阪全日空ホテル
16時からここで仕事なので、早めに広島を発ち
ホテル内にずっといます。
平日の昼間ではありますが、ご都合のつくかた、
お会いできればうれしいです。
「行ったるで～！」という方、
件名を【大阪ちゃ茶チャ】と明記し、お名前と希望時間を知らせてね！
beppin@kamigaki.jp
◇────────────────────────────◇
あ と が き
◇────────────────────────────◇
海外勢は今日も普通に仕事かな。
日本は今日は「文化の日」。
学園祭や文化祭ってところも多いみたい。
広島は修道大学が「修大祭」だそうで。
最近の広島の学祭関係はメジャーなバンドとか呼ばないのかな。
私の短大時代は
一年のとき、白鳥座（さだまさしの妹のバンド）
二年のとき、桑江知子（私のハートはストップモーション）
でした。
学校も地味だったけど
呼ぶタレントも地味だった…
おお～っ！ 「桑江知子オフィシャルHP」ありました！
──────────────────────────────
【 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 】 ～「ＳＯＨＯしよう」リターンズ ～
──────────────────────────────
■発行周期 平日日刊（月～金曜日 朝礼あとの9時30分）配信
■配信元 神垣あゆみ https://www.kamigaki.jp/
■お問い合わせ beppin@kamigaki.jp
ご意見・ご感想など、お気軽にメールをくださいね。
■バックナンバー http://blog.livedoor.jp/kamigaki2005/
■登録・解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000146166.html
＞＞ このメールマガジンの内容の転載の際にはご一報くださいね。＜＜
Copyright(C) 2005 SIGOTOBIZIN/AYUMI KAMIGAKI, All Rights Reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
