ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「是非」の表記
＜読者からの質問＞————————————————
「是非」の使い方ですが
「是非とも○○」「是非○○して下さい」
などの場合があります（お願いの文書ですね）。
私は「非」という漢字をふさわしくないと感じていまして
「ぜひとも○○」「ぜひ○○して下さい」としていますが、
一般的にいかがなものでしょうか？
読者 A.Oさん
——————————————————————
ご質問にあるように、副詞として「是非」を使う場合は
平がな書きで「ぜひ」としていいようです。
共同通信社の記者ハンドブック、
朝日新聞の用語の手引
いずれも副詞の「ぜひ」は平がな書きで表記が統一されています。
一方、可否や賛否という意味で「是非」を使う場合は、
漢字の方が意味が分かりやすいです
（この場合は「是否」ではなく「是非」）。
「是非」のように、漢字で書くと字面や印象が強すぎて、
使うのがためらわれる言葉があります。
「非常に」とか「絶対に」などもそうではないでしょうか。
「非常に」の代わりに「とても」、
「絶対に」の代わりに「必ず」「どうしても」と
言い（書き）換えると印象が和らぎます。
すべて平がな書きの文章も読むのに疲れますが、
漢字がやたらに多く、威圧的な文章もいただけません。
文章を書くときは、漢字と平がなのバランスを意識すると
心地よく読みやすい文章になります。
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
