今週は、敬語の誤った使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 変な敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「申しあげられた」
「主任がそう申しあげられたじゃないですか」
書き言葉というよりは話し言葉
しかも、やや非難めいた口調の一文です。
意味合いとしては
「そう言ったのは主任じゃないですか！」ということですが
「申しあげられました」の使い方に問題があります。
相手の動作に尊敬の「れる」「られる」を付けることで
尊敬の意を表します。
「言う」の尊敬語は「言われる」です（「おっしゃる」もあります）。
ところが、上記の文例では
「言う」の謙譲語「申しあげる」に、尊敬の「れる」を付けているため
敬語の使い方としてはNG。正しくは次のようになります。
「主任がそう言われたではないですか」
「主任がそうおっしゃったではないですか」
話し言葉では、よくあるやりとりですが
メールなどの書き言葉にすると、口で言うよりも
強く相手に伝わり、責め口調になりやすいので
扱いには注意を要する表現ではあります。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
日経アソシエでの連載記事が一冊に！
——————————————————
日経ビジネスアソシエ・スキルアップムック シリーズ
——————————————————
「伝える技術 」
——————————————————
相手に不快感を抱かせない「仕事に効くメール作法」
連載6回分の記事が収録されています。
文例も豊富で、きっとお役に立つと思います！
◇──────────────────────
