今週は、敬語の誤った使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 変な敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お求めやすい」
「キャンペーンでお求めやすい価格になっています」
見過ごしてしまいがちですが、「お求めやすい」はNG表現です。
正しくは「お求めになりやすい」になります。
「買いやすい」を丁寧に表現したのが「お求めやすい」なのですが、
「お求めやすい」はこれひと言で形容詞ではなく
「求める」＋「～しやすい」という二つの言葉が合わさったもの。
ですから、まず「求める」を尊敬語「お求めになる」に変換した後
「～しやすい」をくっつけて
「お求めになりやすい」とします。
したがって、冒頭の文例は…
「キャンペーンでお求めになりやすい価格になっています」
です。
このほかに「お分かりにくい場所」という表現も
一度「分かる」＋「にくい」とに言葉を分けて、
「分かる」を尊敬語「お分かりになる」に変換した後、
「にくい」を付けます。
表現として適切なのは「お分かりにくい場所」ではなく
「お分かりになりにくい場所」です。
このほかに「お分かりにくい場所」という表現も
一度「分かる」＋「にくい」とに言葉を分けて、
「分かる」を尊敬語「お分かりになる」に変換した後、
「にくい」を付けます。
「お分かりにくい場所」→「お分かりになりにくい場所」
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】アンケート！
◆─────────────────────────────────◆
「35歳以上の既婚女性」読者のかたにお尋ねします。
「ご主人から、もらってうれしいクリスマスプレゼント」って何？
逆に、もらっても全然うれしくないプレゼントは？
———————————————————–
【35歳以上の既婚女性に聞く クリスマスプレゼントアンケート】
———————————————————–
