今週は、使い方が気になる敬語について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 気になる敬語 >
◆─────────────────────────────────◆
「やられる」
——————————–
部長は、釣りをやられるんですか?
——————————–
「やられる」を分解すると
「やる」+尊敬語「れる」
となるため、一見、正しい敬語の使い方のようですが
実はNG。
会話でも文章でもよく使われる
「やる」は「する」の俗な表現です。
「やる」に尊敬語「れる」を付けても
適切な敬語にはなりません。
また、「やる」に尊敬語「お~になる」を使い
「おやりになる」
というのも敬語としてはおかしいです。
この場合は
「する」の尊敬語「なさる」を使い
次のように表現します。
——————————–
部長は、釣りをなさいますか?
——————————–
「やる」に尊敬語「れる」や「お~になる」を付けても
適切な敬語にはならないので、注意が必要です。