今週は、誤解・誤用しているかもしれない表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　 　 　 　　＜ おかしな表現 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「白黒」か「黒白」か

　「　白黒つける　」
　とよく使っっていました。

　是か非か、ことのよしあしを判断するときに
　「白黒つける」
　となんの疑いもなく使っていたのですが

　実はコレ、本来は「黒白つける」と書いて
　読みは「コクビャクをつける」
　と読むことを知りました。

　「黒白（コクビャク）」とは、善と悪、正と邪、是と非という意味。
　色に例えれば、黒と白ほど違うものということからくるのでしょう。

　そして、
　「黒白（コクビャク）をつける」
　「黒白（コクビャク）をわきまえる」
　のように使います。

　「白黒（シロクロ）つける」という表現が一般化しており
　「黒白（コクビャク）をつける」という表現が正しくても
　それを仕事や日常で使うとなると、少々勇気がいります。
　使ったところで、相手に伝わらない可能性さえあります。

　驚いたり、苦しんだりするときの表情を
　「目を白黒させて」と表現しますが
　そのイメージのまま
　「白黒（シロクロ）つける」
　という表現が独り歩きしてしまったのかもしれません。

　「白黒（シロクロ）つける」は間違いで
　「黒白（コクビャク）をつける」が正しい！
　とここで間違いを指摘するつもりはありません。

　ただ、自分で「シロクロ」と思い込んでいた表現が
　「コクビャク」だったという驚きをお伝えしたくて
　今回、取り上げてみました。

　このように、思い込んでいたり、信じ切って疑いもなく
　使っている表現がほかにもありそうです。
　今週はそうした、実は誤解・誤用している表現を紹介したいと思います。