今週は、尊敬語と謙譲語の使い分けについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「カタログを見てください」
敬語を使うときに起こりやすい
尊敬語と謙譲語の混同について
事例を挙げて見ていきましょう。
客先に「カタログを見てください」と伝える場合
次のどちらが適切でしょうか。
A）新しいカタログができましたので、拝見なさってください。
B）新しいカタログができましたので、ご覧になってください。
「拝見する」は、「見る」の謙譲語。
自分が客先の新カタログを見るようなときに使います。
例）御社の新しいカタログを拝見しました。
しかし、この場合は
カタログを見るのは「相手（客先）」。
「見る」の尊敬語「ご覧になる」を使った
B）が適切です。
A）の「拝見なさる」を分解すると
「見る」の謙譲語＋「する」の尊敬語
↓ ↓
「拝見」＋「なさる」
となっていて、謙譲語と尊敬語がミックスしています。
それらしい敬語のようで、
結果的にちぐはぐな言い回しにならないように
気を付けましょう。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
Kindle版は書籍よりお得！
—————————————————
★『さらりと返せる、大人のメール表現334』Kindle版★
—————————————————
本書をもとに制作した
iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】も好評！
ぜひ、ご利用ください。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
p>
