今回は、謙譲語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「（人を）連れて行く」
今週は、敬語を使うときに起こりやすい
混乱・混同について
事例を挙げて見てみましょう。
客先の担当者を「本社に連れて行く」と伝える場合
次のどちらが適切でしょうか。
A）武田様を本社にお連れしてまいります。
B）武田様を本社にご案内いたします。
「行く」の謙譲語は「まいる」。
本社に行くのが「自分」であれば
「本社にまいります」
とすればよいのですが
自分の役割は
武田さんを本社へ連れて行くこと。
元の文が「連れて行く」なので
A）のように
「連れて」と「行く」を別々に敬語に変換して
「お連れして＋まいります」
とするのは不自然です。
この場合は
「武田様を本社にお連れいたします」
とするか
B）のように
「案内する」の謙譲語である
「ご案内いたします」
とするのが適切です。
「お連れいたします」も
「ご案内いたします」も
自分の動作ですが
その行為が相手（この文例では武田さん）に及ぶ場合は
「お」「ご」を付けます。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
メルマガのバックナンバーが
いつの間にか「まぐまぐニュース」で
こんなに取り上げられていたので、ご紹介！
▼7月11日掲載
色んな感謝の気持ち。お中元を贈るときに使える便利なフレーズ集
▼7月20日掲載
誤変換にご用心。ビジネスメールでうっかり間違いやすい同音異義語
▼7月26日掲載
「重版出来」「出面」「包袋」…読めそうで読めない業界用語14選
