今週は、 贈り物を渡すときのフレーズについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 贈る気持ちを伝えるひと言（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご笑納ください」
今週は、贈り物をするときに
添えたいひと言を紹介します。
に関連するフレーズとして
「ご笑納ください」
があります。
文字通り
「笑って納める」ことで
人に贈り物をするときに
「たいしたものではありませんが、笑って受け取ってください」と
いう謙遜の意を伝える言い回しです。
「つまらないものですが、受け取ってください」
と書く代わりに
「心ばかりの品をお送りいたしましたので、ご笑納ください」
のように使います。
食べ物を贈るときのへりくだった言い回しとしては
「ご笑味ください」
もあります。
「実家で採れたサクランボですが、ご笑味ください」
のように使います。
弔事で香典やお供えを相手に渡すときは
「笑」という言葉が使われている「ご笑納」「ご笑味」を使うのは
抵抗があります。
このような場合は
「どうぞお納めください」
「ご霊前にお供えください」
とする方がふさわしいでしょう。
