今週は、尊敬語と謙譲語の使い分けについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「資料をもらってください」
敬語を使うときに起こりやすい
尊敬語と謙譲語の混同について
事例を挙げて見ていきましょう。
講習の参加者に「資料をもらってください」と伝える場合
次のどちらが適切でしょうか。
A）資料をいただいてください。
B）資料をお受け取りください。
「もらう」の謙譲語は「いただく」ですが
この場合、資料をもらってほしいのは
講習の参加者。
「いただく」は、自分が資料をもらうときに使う謙譲語です。
例）資料を一式いただきました。
資料をいただいて帰ります。
「もらう」の尊敬語は「おもらいになる」「もらわれる」ですが
ここでは「受け取る」を使い
「お受け取りください」
とする方が文として収まりが良いです。
したがって
B）資料をお受け取りください。
が適切です。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
