ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は、敬語について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ メールの敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
続・お、ご、御 の使い方
「次の選挙を○○党さんはお戦いになるお覚悟はあるのか」
上記は週刊誌で見つけた、あるかたのコメントです。
昨日紹介した「お、ご、御 の使い方」に関連するので
取り上げてみることにします。
上記のコメントでは
相手に敬意を表し、丁寧に言おうとしていることはわかるのですが
敬語の使い方が上手じゃないなと思いました。
私が気になったのは以下の3点です。
・相手の団体名の「さん」付け
「さん」を付けた方が丁寧に感じられますが、この場合の政党名にまで
「さん」を付ける必要があるのでしょうか。
ビジネスメールにも店舗名や会社名に「さん」をつけたり
「彼氏」「彼女」という言葉にも「さん」付けする風潮が
ありますが、個人的には違和感を覚えます。
・「お戦いになる」の「お」
「お～になる」で尊敬の意を表しますが、この場合は
文の流れからみても「戦う」としてよいと思います。
・「お覚悟」の「お」
「お」と「ご」の使い分けは、原則、「お＋和語」「ご＋漢語」です。
「覚悟」は漢語となるので「ご覚悟」が正しい表記と思われますが、
上記の文章では文の流れから考えると敬語にする必要もないと思います。
この場合
「次の選挙を戦う覚悟を○○党（の皆さん）はお持ちですか」
と書き換えるとすっきりするのではないでしょうか。
話し言葉をとりあげたものなので、
重箱の隅をつつくように指摘することもないのですが、
注目を集めている人物のコメントにしてはお粗末と感じ、
事例として取り上げてみました。
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
