今週は、メールで見かけた気になる言い回しについてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法          　   ＜ 変な言い回し（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「市内在中」


　今週は、メールで見かけた気になる言い回しについて取り上げ、
　どのように書き換えればよいかを考えます。


「広島在中のビジネスパーソン向けにセミナー情報を提供しています」

　あるお知らせメールにあった一文です。

　広島市内で開催されるセミナーを
　紹介するWebサイトの案内文だったのですが

　広島に住んでいることを意味する「在住」と
　中に入っていることを意味する「在中」を
　取り違えて使っているようです。

　読みが
　「ざいじゅう」と「ざいちゅう」で
　「じ」か「ち」の違いでよく似ているため
　打ち間違いの可能性も
　（在中を「ざいじゅう」と読み、「在住」と混同して
　　いるのかもしれません）。

　整理してみましょう。

　「在住」は、その土地に住んでいること
　　例）海外在住者　　市内在住

　「在中」は、物が中に入っていること
　　例）請求書在中　　写真在中

　したがって、冒頭に挙げた文は
　「広島在住のビジネスパーソン向けにセミナー情報を提供しています」
　です。

　意味の違い、読みの違いを
　今一度確認しておきましょう。



◆─────────────────────────────────◆
　【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

　本でも、電子書籍でも、アプリでも！
　お読みいただけます。

　---------------------------------------------------
　★『さらりと返せる、大人のメール表現334』Kindle版★
　---------------------------------------------------

　書籍は1337円ですが
　Kindle版は1000円です。

　本書をもとに制作した
　iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】も好評！
　
　ぜひ、ご利用ください。