不定期の週末特別企画です。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　　　 ＜ 間違いやすい言葉講座(3) ＞
◆─────────────────────────────────◆
混同しやすい慣用句

先日、文化庁の平成17年度「国語に関する世論調査」の結果について発表
されました。記事を読んだかたも多いと思いますが、間違いやすい慣用句
を今一度取り上げてみましょう。

あなたは、どちらの言い方を使いますか？

●周囲のみんなに明るくにこやかな態度を取ること
○　あいきょうを振りまく
×　あいそ（う）を振りまく

「あいきょう」と「あいそ（う）」の混同。
「あいそ（う）がいい」とは言うが、「あいそ（う）を振りまく」とは
言いません。

●激しく怒ること
○　怒り心頭に発する
×　怒り心頭に達する

「心頭」とは「念頭、心の中」という意味。

●我慢できない思い
○　腹に据えかねる
×　肝に据えかねる

「肝が据わる」との混同。

●はっきりと言わないあいまいな言い方
○　言葉を濁す
×　口を濁す

「口をつぐむ」とは言いますが、「口を濁す」とは言いません。

その他、「気になる言い方」にあった
「白羽の矢が当たった」は
「白羽の矢が立った」が正しい表記です。

※文化庁　平成17年度「国語に関する世論調査」の結果について
http://www.bunka.go.jp/new_fr4.html