ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は、読者のかたから寄せられた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「またの再会」
＜読者からの質問＞————————————————
先日十数年ぶりに知人(一緒に仕事をした人)に会うことができました。
一緒に食事をして別れた翌日、お礼のメールの中で締めくくりの文章と
して「またの再会を楽しみにしています」と書いたのですが、送信した
あとこれって「新しい新年」と同じように同じ言葉を繰り返す重ね言葉
かなと感じました。
言葉としては、よく使うと思いますが、「またの」と「再会」が同じ意
味と考えると「またの再会を楽しみにしています」という使い方は間違っ
ているような気がします。
(本当に間違っているのかは分からないのですが．．．)
しゃべっているときは、なんとも思わない事が文字にすると「あれっ変
だな」と思うことがあります。
【しごび】さんは、こんな経験は無いですか．．．
（読者・亜麻乃 時夜句さん）
——————————————————————
「またの再会」。
重ね言葉（重言）に相当するかどうか、私が調べた限りでは分かりません
でした。ですが、意味を考えると「また」と「再」が重複しているように
思います。
この場合は「では、またお会いしましょう」「再会できることを楽しみに
しています」と書き換えられそうですね。
このように意味が重複する言葉でよく目にし、私自身も気をつけているのが
「～感を感じる（た）」という表現です。
「危機感を感じる」「違和感を感じた」と「感」を続けて書いてしまいが
ちですが、「危機感を抱く」「違和感を覚えた」と書くのが適切でしょう。
「かねてから」「従来から」「本来から」というのも重複した表現になり
ます。うっかり使ってしまいがちですが、「かねて」「従来」「本来」と
いう言葉の中にすでに「～から」という意味が含まれています。
「かねてお約束していた」「従来、当社では」「本来の言葉の意味は」と
「から」をつけずに使います。
そのほか、使ってしまいがちな重複する表現としては、次のようなものが
挙げられます。
あらかじめ予約しておく ⇒ 予約しておく
まず最初に、一番最初に ⇒ 最初に、最後に、まず初めに、一番先に
各位殿、各位様、～様各位 ⇒「各位」自体が敬意を表すので敬称は不要
必ず必要になる ⇒ 必要になる
期待して待っている ⇒ 期待しています、心待ちにしています
新しく新調した ⇒ 新しく購入した、新調しました
挙げればきりがありませんが、話し言葉では気づかなくても文字にすると
気がつくことが多いですね。
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
