今週は敬語の「こんなときどうする?」にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 < 敬語の問題(5)>
◆─────────────────────────────────◆
「お」や「ご」
敬語を使う際、自分の動作に「お」や「ご」をつけることがあります。
例えば
では、お待ちしています。
私がご案内します。
という表現は正しいのでしょうか?
この場合、自分側の動作が「向かう先(つまり相手)」を考えてみましょう。
自分自身の行為に「お」や「ご」をつけると、自分で自分を敬う表現になり
おかしいですが、自分の動作が向かう先の相手を立てる行為であれば、「お」
「ご」をつけても問題ありません。
上記の例文では、自分が待つのは「お客様」であり、案内する相手も「お客
様」なので、「お待ちしています」「ご案内します」は相手に対する謙譲語
となります。ですから、敬語として適切です。ほかにも
明日、お届けします。
私がお取りします。
後ほど詳しくご説明します。
いずれの例文も客先に向かう行為なので、「お」「ご」をつけます。
では、次の文例はどうでしょうか。
私のお言葉
今日はご在宅ではありません。
上記の文章は、自分側の動作やものを立ててしまっています。自分の行為
に「お」「ご」をつけるのは敬語として不適切です。