今週は、訃報に関するメールについてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　 　　　 ＜ 悲しみのメール ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　婉曲な表現　

　身内の訃報、相手の訃報に対して
　メールで連絡をする必要があるとき
　どのような言葉をかけるべきか気を遣うものです。

　相手の身内や関係者が亡くなったようだ…
　と、まだはっきりした状況が分からないとき
　どのように確かめてよいのか迷います。

　このような場合
　直接「死」を連想させる表現は、できるだけ避けます。

　「死ぬ」の婉曲な表現としては
　「亡くなる」がありますが

　「どなたかお亡くなりになったのですか？」
　という尋ね方のほか、

　不確かな情報であることを前提に
　「どなたかにご不幸でもあったのですか？」
　「どなたかにご不幸があったのですか？」

　という尋ね方をするとさらに婉曲になります。

　ちなみに「亡くなる」という表現は
　人に使うもので、ペットなど、人以外には使いません。

　家族同様、身内のように接してきたペットでも
　「先日、死にました」という表現の仕方をします。