今週は、漢字と仮名の使い分けについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 漢字か、仮名か？＞
◆─────────────────────────────────◆
「居る」か「いる」か？
読者のかたから次の質問をいただきました。
＜読者からの質問＞————————————————
読者としてお訊ねしたいことがございます。
「居る」の使い方です。
若い人（24歳女性）が
「暗くして居るより明るくして居たい」と書きました。
違和感を感じてＷＥＢで検索してみると
「『未だ』の使い方を知らない報道記者が居るのはどうしたことか？」
「自分がここに居る理由」
などなど沢山でてきました。
確かに「居る」には
そこに在るとか、存在すると言う意味はあるのでしょうが、
私には違和感があります。
私は「いる」とひらがなを使います。
これは最近の傾向でしょうか？
それとも私が馴染まないだけで、普通に使う表現なのでしょうか？
（読者 K.Mさん）
——————————————————————
「居る」と「いる」の違いを
共同通信社の「記者ハンドブック」で調べてみました。
「暗くして居るより明るくして居たい」
という一文で使われる「いる」は
“存在”を示す漢字表記の「居る」ではなく
接続助詞「て」＋「いる」とセットで使う
補助動詞。
この場合は、仮名表記とし
“ある状態”を表すときに使います。
ですから、
「暗くしているより、明るくしていたい」
と表記するのが適切です。
一方、K.Mさんが挙げている
「報道記者が居る」
「ここに居る理由」
は「居る」と漢字表記して問題ありません。
このように
漢字で表記するのがよいのか
仮名で表記する方がいいのか
迷うことがあります。
今週は、このような
漢字と仮名の使い分けについて
取り上げていくことにしましょう。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
