今週は、敬語のうっかりミスについて取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の勘違い ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「いただいてください」

　———————————————-
　つまらない物ですが、どうぞいただいてください。
　———————————————-

　上記は
　客先やお世話になった相手に品物を贈るときの一文です。

　送る側は「大したものではないですが、受け取ってください」
　と謙遜して書いたつもりでも
　敬語の使い方を間違えて、おかしな文章になっています。

　「いただく」は「もらう」の謙譲語。
　自分が品物を受け取るとか、もらう場合に使う言葉です。

　上記の文では、物を受け取るのは相手なので
　尊敬語の「お（ご）～ください」を用い
　「お収めください」
　とするのが適切です。

　「つまらない物」も「心ばかりの品」に書き換えて……

　———————————————-
　心ばかりの品ですが、どうぞお収めください。
　———————————————-

　とします。

　「会社の皆さんで食べてください」とお菓子などを贈るときも
　「皆さんでいただいてください」
　では、相手に対して謙譲語を使うことになります。

　「食べる」のは相手（会社の皆さん）なので、
　尊敬語「召し上がる」を使い
　「会社の皆さんで召し上がってください」
　とします。

　間もなくお歳暮などの贈答品シーズンの到来。
　贈り物を受け取ったときに活用してください。

　今週はこのような謙譲語と尊敬語の混同など
　敬語の勘違いについて取り上げます。

メルマガ詳細
カミガキのフェイスブック
メルマガ詳細
THEプロフェッショナル広島

仕事実績、著書、お問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室