今週は、間違いやすい敬語表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 注意したいメールの敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご拝借する」
メールに限らず、ビジネスシーンで敬語は必須項目です。
ただ、気を使いすぎるあまり、過剰になっていたり
誤った使い方をしているケースも見受けられます。
今週は、メールで間違いやすい敬語表現について取り上げます。
———————————–
ぜひ、お知恵をご拝借したいのですが。
———————————–
上記の文例で間違っているのは
「ご拝借」
という表現です。
「拝借」とは、「借りる」という意味のへりくだった表現。
「拝」に「謹んで～する」という謙譲の意味が含まれているので
「拝借」は、そのままで謙譲語です。
ところが、上記の文例では
この「拝借」に
謙譲表現の「ご～する」をくっつけてしまっているので
二重の謙譲表現になっています。
正しくは次のようになります。
———————————-
ぜひ、お知恵を拝借したいのですが。
———————————-
「拝借」のほか
「拝見」「拝読」「拝聴」など「拝」が付く言葉
そのものに謙譲の意味が含まれているので
「ご拝見します」のように
さらに謙譲の「ご～する」を付け足す必要はありません。
▼関連記事
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
