今週は、「～させていただく」についてです。
◆─────────────────────────────────◆
  仕 事 の メ ー ル 作 法　　 　　　　　　　　　 　　＜ 気になる敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「運転させていただく」

次の文例は、ある交通機関の運行再開を知らせるメールの一文です。

○月○日の始発から通常のダイヤでの運転を再開するとともに、
臨時便も運転させていただくこととなりました。

この一文も、「お客さま」に対してへりくだるあまり、
「～させていただくこととなりました」を使ってしまっています。

実際は「臨時便も運転再開」という事実を伝えればよく、
利用客に了承を得る表現にする必要はないと思うのですが…。
運転「する」主体はこの交通機関なのですから。

上記の文例の「～させていただく・・・」を取り外したのが次の文例です。

○月○日の始発から通常のダイヤでの運転を再開するとともに、
臨時便の運転も再開いたします。

「運転させていただくこととなりました」の書き換えとしては
「運転いたします」「運転の運びとなりました」としてもよいと思います。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

 

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

◆─────────────────────────────────◆
お す す め メ ル マ ガ
◆─────────────────────────────────◆
私がおすすめしたいメールマガジンをご紹介するコーナーです！

最初に、このメールマガジンの「紹介文」を読んだとき
「うっ、怪しい！」
と咄嗟に思いました。

だって、自ら
「このメルマガははっきりと申し上げれば
別段『ためになる』ところはありません」
と書いておきながら、購読料は月額1,050円。

「高っ！」とも思いましたが、紹介文の最後を読んで
「なんだ、それならいいかも」と思ってしまったのです。
米子に住んでいるわけでもないのに…

このメルマガの著者は、鳥取県米子の松本誠二さん。
ご縁があって、ツイッターで何度かDM交換したのですが
「あれ？　なんだか面白そうな人」という印象を持ちました。

メルマガのサンプル読んで、さらに納得。
「本当に面白そうな人」です。

神垣の印象が正しいのか、間違いなのか
ぜひ、このメルマガを購読してから、確かめてみてください！

なんだか、書いてる人も読んでる人もとっても楽しそうです。
——————————————————————

■ 3回に1度はおもしろい！『月刊スバル代行』■
——————————————————————
パリにも読者がいるらしい。