今週は、気になるメールの敬語についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ メールの敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お調べになられては」
「お仕事の気分転換に
皆さんもお調べになられてはいかがでしょうか」
上記は、ある娯楽サイトを紹介する際のメール文です。
先日、述べた「お仕事」という表現も気になりますが
それ以上に気になるのが
「お調べになられては」という敬語使いです。
上記の一文では「お調べになる」＋「なられる」
という使い方をしています。
「れる」「られる」も尊敬語として使いますが
すでに、尊敬語の「お～になる」が使われているので
過剰な敬語になっています。
「お調べになられてはいかがでしょうか」
↓
「お調べになってはいかがでしょうか」
と訂正できるのですが、モタモタした印象の文になるので
「調べてみてはいかがでしょうか」
の方がすっきりします。従って
「お仕事の気分転換に
皆さんも調べてみてはいかがでしょうか」
と書き換えるとすっきりします。
「お～になる」に「れる」「られる」を付け加えてしまう
うっかりミス、よく見かける間違いでもあるので
気をつけましょう。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
