今週は、敬語の残念な使い方を取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 残念な敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お送りしていただく」
——————————————————
下記の文章を削除したデータをお送りしていただけますか？
——————————————————
上記文章は一見、正しいように見えますが
「お送りしていただく」という敬語の使い方に問題があります。
「お～する」は、自分が相手のためにすることを表す謙譲語です。
「データをお送りします」
のように使います。
しかし、上記の文には
「お～いただく」という尊敬語も使われています。
この一文は、相手にデータの送付を依頼する文。
主語は相手なので、尊敬語「お～いただく」を使うのですが
尊敬語のつもりで
謙譲語「お送りする」を使っているうえに
尊敬語の「お～いただく」を付け加えています。
ですから
「お送りしていただけますか？」の「して」は不要。
したがって、次のようになります。
————————————————–
下記の文章を削除したデータをお送りいただけますか？
————————————————–
この不要な「して」を気づかず使っている例としては…
・ご連絡していただけますか？ → ご連絡いただけますか？
・ご契約していただきお礼申しあげます→ ご契約いただきお礼申しあげます
・ご紹介してくださいまして → ご紹介くださいまして
・ご入会してください → ご入会ください
などがあります。
いずれも「して」を取ることで、尊敬語として適切な表現になります。
▼関連記事
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 か ら お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
————————————————————–
★『さらりと返せる、大人のメール表現334』発売中！★
————————————————————–
334個の推奨文例・フレーズを収録！
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛発売中！
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
