今週は、敬語について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < メールの敬語(4)>
◆─────────────────────────────────◆
過剰な丁寧さ
<例文-1>——————————————————–
はじめてご連絡させていただいております。
○○株式会社 △△と申します。
今回、ネット上で貴サイトを拝見し 、
メールにて恐縮ですが、ご連絡させていただいております。
—————————————————————-
<例文-2>——————————————————–
取り急ぎ用件のみ返信させていただきます。
このたびはお忙しい中、ご対応いただきありがとうございます。
内容を確認次第、連絡させていただきます。
別途、お送りいただいた資料も参考とさせていただきます。
—————————————————————-
上記の例文で気になったことはありませんか?
<例文-1>では「させていただいております」
<例文-2>では「させていただきます」
が繰り返し使われています。
相手に失礼のない、丁寧なメールを書こうとする気持ちは分るのですが、
このように同じフレーズが繰り返し使われていると
慇懃無礼な印象を与えてしまうのです。
メールを書く本人は、少しでも丁寧な言葉づかいを…
と配慮して書いているのかもしれませんが
言葉尻に同じ言葉を
まるで公式に当てはめるように繰り返し使っているため
読み手はくどく感じてしまうのです。
<例文-1>——————————————————–
はじめてご連絡いたします。
私は、○○株式会社 △△と申します。
今回、ネット上で貴サイトを拝見し 、
お尋ねしたいことがあり、ご連絡した次第です。
—————————————————————-
「ご連絡させていただいております」は「ご連絡いたします」に
書き換えます。
「メールにて恐縮ですが」を省き、「お尋ねしたいことがあり」とすると
メールした理由が伝わります。
「ご連絡させていただいております」も「ご連絡した次第です」と結べば
すっきりします。
<例文-2>——————————————————–
取り急ぎ用件のみ返信いたします。
このたびはお忙しい中、ご対応いただきありがとうございます。
別途、お送りいただいた資料も拝見しました。
内容を確認次第、ご連絡いたします。
—————————————————————-
「用件のみ返信させていただきます」を「用件のみ返信いたします」に。
後半の文章は順番を入れ替えることで、収まりよくまとまります。
過剰な丁寧さよりも、すっきりした丁寧さを目指したいですね。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信!
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから