ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は、慣用句の誤用についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 間違いやすい慣用句 ＞
◆─────────────────────────────────◆
誤用の実態
9月7日に文化庁から発表された2006年度「国語に関する世論調査」。
8日の新聞各紙で報道されていたので、目にしたかたも多いのではないで
しょうか。
今回の調査では、慣用句などの誤用の実態調査も報じられていました。
私も誤って使っていた慣用句があり、軽くショックを受けました。
その慣用句とは…
「役不足」「流れに掉さす」「ぞっとしない」の三つです。
次の例文に使われている慣用句の意味、あなたはどちらだと思いますか？
1）「彼には役不足の仕事だ」
A）本人の力量に対して役目が重すぎること
B）本人の力量に対して役目が軽すぎること
2）「その発言は流れに棹さすものだ」
A）傾向に逆らって，勢いを失わせる行為をすること
B）傾向に乗って、勢いを増す行為をすること
3）「今の映画は、余りぞっとしないものだった」
A）面白くない
B）恐ろしくない
▼ 感覚で捉えず調べて意味を知る
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
正しい使い方は
1）役不足 ＝ B）本人の力量に対して役目が軽すぎること
2）流れに棹さす ＝ B）傾向に乗って、勢いを増す行為をすること
3）ぞっとしない ＝ A）面白くない
上記の三つの慣用句の意味を、私は完全に取り違えていました。
謙遜したつもりで「今回のご依頼は、私には役不足です」と発言し、
「流れに掉さすようなことはしないほうがいいでしょう」と止めに入り
「ぞっとしない」にいたっては「ぞっとする」の反対語と思い込んでいま
した。あ～恥ずかしい！
今週は、このように意味を取り違えやすい慣用句について取り上げてみた
いと思います。
※参考 文化庁 平成18年度「国語に関する世論調査」の結果について
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
