今週は、?なメールの敬語事例をもとに解説します。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 敬語レッスン(4)>
◆─────────────────────────────────◆
「おうかがいのことと思います」
—————————————————————-
部長から、すでにおうかがいのことと思いますが・・・
—————————————————————-
敬語の間違いに、
尊敬語と謙譲語を取り違えているケースがあります。
上記の文もその一例です。
相手に
「もう聞いていると思いますが…」
という意味合いのことを伝えるはずが
本来「聞く」の謙譲語である「うかがう」を
尊敬語として使っています。
自分が主語の時は
「私はそううかがっていますが…」
と使うことができるのですが
上記の文は、相手が主語となる文ですから
「聞く」の尊敬語「お聞きになる」を
使います。したがって
—————————————————————-
部長から、すでにお聞きになっているかと思いますが・・・
—————————————————————-
とするのが適切です。
同様に
—————————————————————-
部長からうかがっていらっしゃると思いますが・・・
—————————————————————-
という文も、謙譲語を尊敬語として使っているので
下記のように書き換えることができます。
—————————————————————-
部長からお聞きになっていると思いますが・・・
—————————————————————-