今週は、気をつけたい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お召し上がりになる」
今週は、気になる敬語の使い方について取り上げています。
相手に何を「食べる」か尋ねる場合
1）何をお召し上がりになりますか？
2）何をお召し上がりになられますか？
3）何をお召し上がりになられますでしょうか？」
上記の3つの表現のうち、敬語として適切なのは
何番だと思いますか？
「食べる」の尊敬語は「召し上がる」。
「食べますか？」と目上の相手に尋ねる場合
「召し上がりますか？」
とします。
しかし、これだけでは素っ気ない、
もっと丁寧に表現したい！ という場合は
1）の「お召し上がりになりますか？」
を使います。
「お召し上がりになる」は
尊敬語「召し上がる」＋尊敬語「お～になる」
の二重敬語ですが、慣習として定着しているものとして
例外的に使われています。
しかし、
2）のように「お召し上がりになる」＋尊敬語「～れる」
は敬語を使いすぎています。
3）の「お召し上がりになる」＋尊敬語「～れる」＋「でしょうか？」
は敬語が過剰なうえに「でしょうか？」が付いて
表現がくどくなっています。
「習慣として定着した二重敬語」には
「お召し上がりになる」のほかに
（尊敬語）「お見えになる」
（謙譲語）「お伺いする」「お伺いいたす」「お伺い申し上げる」
があります。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました。
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
