2009年6月10日

【仕事のメール心得帖】漢数字で表記＜洋数字か、漢数字か（3）＞VOL.1068

ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信している無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから

今週は、数字の表記の仕方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　＜ 洋数字か、漢数字か（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
漢数字で表記

日時、年齢、金額、数量などを新聞表記では原則、洋数字で表記します。
けれど、数や順序から派生し、別の意味を含む場合は漢数字を用います。
漢数字で表記する例をいくつか挙げてみましょう。

一眼レフ　二眼レフ
一人称　二人称　三人称
一輪車　二輪車　三輪車

一日中　暑い一日　一日の仕事を終える

第一報
第一に、第二に…

一等地
6畳一間

第二地銀
二者択一

石の上にも三年
三役
第三セクター
カメラの三脚

四隅
四六判
四十にして惑わず

百条委員会

千円札　5千円札　1万円札

部屋の広さを畳の数で示す場合は
「4畳半」「6畳」と表記しますが
一室を示す場合は「一間」と漢数字で書きます。

イスの数は「1脚、2脚、3脚」と数えますが
カメラを立てる道具は「三脚」と漢数字で表記します。

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】からお知らせ
◆─────────────────────────────────◆

本日発売！

PHP研究所の月刊誌
『ＴＨＥ21』2009年7月号

78ページの
『なぜか人を惹きつける人の「ひと言添える」技術』
にて、ビジネスメールで「ひと言添える」技術について
神垣が語っております。

緑の表紙が目印の7月号
ぜひ、ご覧になってくださいね！

2009年6月9日

【仕事のメール心得帖】洋数字で表記＜洋数字か、漢数字か＞VOL.1067

ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信している無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから

今週は、数字の表記の仕方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　＜ 洋数字か、漢数字か ＞
◆─────────────────────────────────◆
洋数字で表記

新聞表記では原則、日時、年齢、金額、数量などを洋数字で表記します。
漢数字と迷いやすい洋数字表記を下記に挙げました。

1次試験　　2次試験
営業1課　　販売1課
1級建築士　　1級河川
第1種郵便物
第1子　　第2子
第1書記　　第1秘書

2代目社長
2等分する

第1次産業　　第2次産業　　第3次産業
3大都市　　3大合併症

4畳半
4強の対戦

10大ニュース
50音順
60余年　　60有余年

数や順序のほかにも
試験、部署、等級などを洋数字で表記することが多いです。

子どもの生まれた順を私は「第一子」と書いていましたが
洋数字表記だったのですね。

ただし、「二世議員」「二代目林家三平」などは
慣用語、固有名詞に近い意味合いがあるため
漢数字で表記します。