メールやSNSでよく見かける表現に
　（爆）
　があります。

　（爆）は爆笑することを指す
　ネット特有の表現。

　会話では「ウケル～！」「オモシロ過ぎ～」などと言いますが
　書くと「爆笑」となります。

　「爆笑」とは、ウケルこと
　つまり、1人で大笑いしてしまうこと
　と捉えていませんか？

　「爆笑」の本来の意味は
　大勢の人が一斉に笑うこと。

　したがって
　「1人で爆笑」
　という言い方は「爆笑」の意味からすると
　間違いになります。

　今週はこのように
　本来の意味とは異なる意味で使っている言葉を
　取り上げていきたいと思います。

　「爆笑」については、最近では
　1人または数人が大声でわっと笑うことの意で
　が用いられつつあります。

　おそらくネット上で
　そうした意味で使われ、捉えられるようになって
　きたことも影響しているのかもしれません。
　
　たまに読者からの質問で
　（笑）や（爆）は
　ビジネスメールに使ってもいいものでしょうか？　
　という質問を受けます。

　仕事のやりとりには
　使わない
　というのが私の答えです。

　親しい人との会話に近いやり取りには
　（爆）や（笑）を使うと
　感情が伝わったり、ストレートな表現を緩和させたり
　する効果がありますが

　仕事のやりとりに、こうした
　カジュアルな記号や絵文字を使ってしまうと
　メール全体の印象まで軽々しくなってしまうからです。

　私信か、仕事のメールかで
　言葉や表現を使い分ける方がよいと考えています。

　VOL.1987＜ 文章のぜい肉をすっきり！（2）＞　
　「など」に関連したの質問です。

　＜読者からの質問＞　———————————————-

　　「本社に集まった支店長が」と限定・・・
　　の件ですが
　　「本社に集まった支店長らが」
　　と、「ら」を付けたら、
　　礼儀上、失礼にあたるとか、贅肉などで問題があるでしょうか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（読者　仙人さん）
　——————————————————————

　VOL.1987の該当記事を再掲しますと…
　———————————————————-
　「など」は例示する表現のため
　「友人など」と書くと
　友人以外の人々も含む意味合いになります。

　「本社に集まった支店長が」と限定するか
　「本社に集まった支店長や営業所長が」と他の役職も挙げると
　文が明確・明快になります。
　———————————————————-

　上記に記事に対して
　「など」に代わり「ら（等）」を付けるのはどうか？
　という質問です。

　「ら」は大辞林によると
　人を表す名詞・代名詞、また指示代名詞に付いて、複数であることを表す。
　目上の人を表す語には付かない。
　とあります。

　また、「共同通信社　記者ハンドブック」には
　人については一般に「ら」を使うが
　より丁寧に言うときは「○○さん（を）はじめ」とする
　とあります。

　したがって、部下がメール文で
　「本社に集まった支店長らが」とか「部長らによる会議」
　と表記するのは、避けた方がよいでしょう。

　「彼らの意見」
　のように上司が部下に使うのはOK。

　部下が上司に使う場合は
　「支店長はじめ各支店の担当者が」
　という表記の仕方もあります。

◆─────────────────────────────────◆
　【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

　病と付き合いながら、イキイキ暮らす
　そんな生き方の話を聞きたいと思っています！

　☆————————————————–☆
　　 　　　第９回　【仕事美人　トーク・カフェ】
　　　　 ————————————-
　　　　　 広島難病団体連絡協議会　事務局長
　　　　　　　　 斉藤 文子さん
　☆————————————————–☆

　　日　時 　８月９日（金） １８：３０～２０：３０

　　会　場　 広島市中区大手町のカフェを予定（広島市役所近く）

　　参加費　　「仕事美人のメール作法」読者　2000円
　　　　　　　一般　3000円
　　　　　　　★　おいしいコーヒーとお菓子 付

　　定　員　 １０名（定員になり次第、締め切ります）

　　※お車でお越しのかたは周辺のコインパーキングをご利用ください。

　☆————————————————————-☆

　★お申し込み方法は…

　　　・件名「トークカフェ９」として
　　　　お名前と連絡用アドレスを
　　　　kamigakiss★gmail.com　（★を＠に変えて送信を！）
　　　　までお送りください。

　VOL.1969＜ 句点と読点（4）＞
　についての質問です。

　＜読者からの質問＞　———————————————-

　　先日配信されたVOL.1969を読んでいて長年の疑問を思い出しました。
　　句読点とカッコの使い方です。

　　だいぶ前、翻訳の勉強をしていたときに
　　『翻訳者のための日本語の書き方』のような本で、
　　以下のような記述があったと記憶しています。

　　・鈎括弧（かぎかっこ）は広義の句読点に含まれるため、
　　　それらを続けて書くのは間違いである。

　　例えば、
　　× すると、「海が見えるよ。こっちへおいでよ。」という声が聞こえた。
　　○ すると「海が見えるよ。こっちへおいでよ」という声が聞こえた。

　　今少しネットで調べてみると、
　　　× 「海が見えるよ。こっちへおいでよ。」
　　　○ 「海が見えるよ。こっちへおいでよ」
　　と、閉じるカッコの直前の句点は書かない、が標準的のようですが、
　　カッコの直前の読点は書かない、というルールはなさそうです。

　　私の記憶が間違っていたのかな？　とも思いますが、いかがでしょう？

　　また、改行のときの読点は打たないものなのでしょうか？

　　句読点とカッコ、改行が重なったときの使い方について
　　ご教授いただければ幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　（読者　M.Sさん）
　——————————————————————

　上記の質問は、メルマガに書いた

　———————————
　読点を入れるポイントは、次の3つ。

　1）主語の後
　2）接続詞の後
　3）並列する語の間
　———————————

　に対してのものです。

　翻訳文と仕事に使う文書やメール文では
　内容や表現・表記の仕方が違ってきますので

　翻訳文であれば、翻訳文のルールに従うのが
　適切と考えます。

　ビジネスメールでは、
　そのメール文に使う句読点と使い方が統一されていればよい
　というのが私の考えです。

　ビジネスメールで
　質問者が例に挙げてくださっているような
　「カッコの直前の読点」
　のような表記を使う機会はそう多くないと思うのですが

　それが間違いかどうかというより
　そうした表記を使うメール文や文書で
　「統一」がされていれば問題なしと
　捉えています。

　例えば、次のようなメール文の場合
　——————————————
　したがって、「部長の指示を仰ぐべきです」と
　山田さんには伝えました。
　——————————————

　・接続詞「したがって」の後、カッコの前に読点を使用
　・カッコで閉じる前の文「・・・べきです」に句点は使わない
　・1行目の改行の際、読点は使わない

　という3点が、メール文全体で
　統一されていれば良い、という考え方です。

　——————————————
　したがって「部長の指示を仰ぐべきです」と、
　山田さんには伝えました。
　——————————————

　上記のように
　・接続詞の後、カッコの前に読点は使わない
　・文の改行の際は読点を使う
　で統一するのであれば
　それを全文に適用する方がよいでしょう。

　表記の基準は、細かく見ていけば
　いろいろあります。

　メールで伝達する際
　用件が正しく相手に伝わることが
　最も重要ですから、大きく意味を取り違えるような
　句読点やカッコの使い方がされていなければ
　それでよしとしています。私の場合。

　改行のときの読点に関して言えば
　メール文の場合は、意味のまとまりごとに改行を入れることが多いので
　文書の場合は「読点」を入れることがあっても
　メールでは省く傾向が強いです。

　表記としては、読点を入れる方が正しいのでしょうが、
　私は入れずに改行してしまうことが多いです。