今週は、敬語のうっかりミスについて取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の勘違い（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「省かさせていただきます」

—————————-
敬称は省かさせていただきます。
—————————-

相手の許可・承認のもとに
自分が何かをすることを謙遜して伝えるとき
助動詞「させる」「せる」を用い
「～させていただく」「～せていただく」
とします。

どちらも
動詞の未然形に付きますが、
「～させていただく」は上一段、下一段、カ変動詞の未然形
「～せていただく」は五段、サ変変動詞の未然形
という区別があります。

上記の「省く」は五段活用の動詞なので
その未然形「省か」＋「せていただく」で
「さ」は入りません。

正しい表記は次のようになります。

—————————-
敬称は省かせていただきます。
—————————-

同様に、その他の五段活用の動詞も下記のようになります。

「休む」→　○　休ませていただきます
×　休まさせていただきます

「書く」→　○　書かせていただきます
×　書かさせていただきます

「急ぐ」→　○　急がせていただきます
×　急がさせていただきます

五段活用動詞の未然形は、
動詞を「ない」の形にしたとき、
「ない」の前の語の母音が「あ」になるのが特徴。

一方、未然形の母音が「あ」以外の動詞は
「～させていただく」とし、
「さ」を入れます。

上一段活用「見る」　→　見させていただく

下一段活用「考える」→　考えさせていただく

カ変動詞「来る」　　→　来させていただく

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

★8冊目の著書「迷わず書けるメール術」発売中!

読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ　世界の旅ごはん」刊行。
神垣が企画・編集を担当しました。

7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。

「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！

THEプロフェッショナル広島

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

今週は、敬語のうっかりミスについて取りあげます。

◆─────────────────────────────────◆

　仕 事 の メ ー ル 作 法               ＜ 敬語の勘違い（4）＞

◆─────────────────────────────────◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「時間のほう」

　------------------------------------

　時間のほうはいかがいたしましょうか。

　------------------------------------

　このように使われることの多い「～のほう」。
　本来は、2つ以上の選択肢がある中で、

　どれかを選ぶときに用いる言葉です。
　　例）午前と午後なら、午後のほうが都合がよい。
　このように区別をするためではなく、

　断定を避け、曖昧にぼやかすために用いられていることがあります。
　しかし、下記の文のように

　「～のほう」がなくても文意は通じます。
　------------------------------------

　時間はいかがいたしましょうか。

　------------------------------------
　「～のほう」を付けると丁寧な言い回しになるわけではなく、

　むしろ、まわりくどい印象を与えることにもなります
　×　私のほうから説明させていただきます。

　↓

　○　私が説明させていただきます。　
　「電車とかでもよいと思います」の「とか」、

　「そのあたりはいかがですか」の「あたり」も同様で
　表現をぼやかしてしまうと

　真剣さや真意が伝わらず

　あいまいな文章になりがちです。
　きちんと意向を伝えるためにも

　余計な言葉を省いて
　「電車がよいと思います」、

　「○○についてはいかがですか」
　とすることをお薦めします。


メルマガ詳細
◆─────────────────────────────────◆

　【しごび】 の お 知 ら せ

◆─────────────────────────────────◆
　まぐまぐニュースに先週のメルマガ記事が

　紹介されています。
　頼み事やお願いをするときに

　用いるとよい言い回しについてとりあげています。
　▼「急なお願いごと」をするとき、どんなメール文を書けばいい？

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メルマガ詳細

今週は、敬語のうっかりミスについて取りあげます。

◆─────────────────────────────────◆

　仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法               ＜ 敬語の勘違い（3）＞

◆─────────────────────────────────◆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「からお預かりします」



　-------------------------

　1万円からお預かりします。

　--------------------------

　買い物をした店舗や食事をした飲食店で

　支払い金額が9千円で

　1万円を出したときに

　レジで言われるこのひと言。
　店側が客に伝えるのは

　「1万円をお預かりし、その中から代金の9千円をいただきます」

　ということですが、実際は
　「1万円から9千円をいただく」の「から」と

　「1万円をお預かり」の「お預かり」が略され、混同された結果
　「1万円からお預かり」

　という言い回しになっているようです。
　9千円の支払いに対し、

　1万円を受け取り、お釣りを渡す際は
　本来なら

　-----------------------

　1万円をお預かりします。

　-----------------------

　と伝え、

　「お釣りは千円でございます」

　と続けるのが適切と考えます
　店舗によっては、支払金額ちょうどの9千円を渡したときでも

　「9千円からお預かりします」

　と言われることがあります。
　この場合、

　ちょうどの金額を受け取るのですから、預かるのではなく

　「9千いただきます」

　と対応するのが適切です。
　なんとなく丁寧そうな印象を与える言い回しでも

　「預かる」「受け取る」の違いは

　はっきり伝える方がよいのではないでしょうか。
◆─────────────────────────────────◆

　【しごび】 の お す す め

◆─────────────────────────────────◆
　まちをぶらぶら歩きながら「国分寺の魅力を再発見」する

　「ぶんぶんウォーク 2016」で
　11月19日（土）、【しごび】読者のあさのみいさんが

　「パステル・シャインアート体験」

　のワークショップを開催。
　場所は国分寺駅南口近くの

　絵本ギャラリー「おばあさんの知恵袋」内。
　参加費1000円で、2歳以上の方はどなたでも参加OK。
　詳しくはこちら

　


2005年創刊！　ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン配信中！

「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で2位に入賞しました！


「書く」と「描く」はどこかでつながっている「わたしの快画体験」
広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛発売中！
社内のビジネスメール教育にお役立てください！【 仕事美人のメール研修 】
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】
THEプロフェッショナル広島
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・

神垣あゆみ企画室

「～させていただく」は
相手から許可を得ることを前提に
自分から何かをするときに用いる謙譲語です。

例）都合により、定例会を欠席させていただきます。

しかし、冒頭の例文のように、
「お（ご）」が付く「～させていただく」は、
意味が異なり
自分の行為が相手にも関わりを持つ場合に用います。

例）お電話させていただきます。
ご説明させていただくので、

「申し込む」は自分の意志ですることで、
相手の許可を得てすることではありません。

したがって、この場合は
———————————————-
○○会員に申し込みます。
———————————————-
とすればよく、「お～させてただく」は不要です。

ほかにも選挙演説で
「○○の政策のお訴えをさせていただく次第です」
という言い回しも
「お～させていただく」を使う必要はなく
「○○の政策を訴える次第です」
で事足ります。

不必要に用いる敬語は
一文を回りくどくし、慇懃無礼な印象を与えるので
気をつけましょう。

メルマガ詳細
★8冊目の著書「迷わず書けるメール術」発売中!

読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ　世界の旅ごはん」刊行。
神垣が企画・編集を担当しました。

7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。

メルマガ詳細

THEプロフェッショナル広島

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室

　———————————————-
　つまらない物ですが、どうぞいただいてください。
　———————————————-

　上記は
　客先やお世話になった相手に品物を贈るときの一文です。

　送る側は「大したものではないですが、受け取ってください」
　と謙遜して書いたつもりでも
　敬語の使い方を間違えて、おかしな文章になっています。

　「いただく」は「もらう」の謙譲語。
　自分が品物を受け取るとか、もらう場合に使う言葉です。

　上記の文では、物を受け取るのは相手なので
　尊敬語の「お（ご）～ください」を用い
　「お収めください」
　とするのが適切です。

　「つまらない物」も「心ばかりの品」に書き換えて……

　———————————————-
　心ばかりの品ですが、どうぞお収めください。
　———————————————-

　とします。

　「会社の皆さんで食べてください」とお菓子などを贈るときも
　「皆さんでいただいてください」
　では、相手に対して謙譲語を使うことになります。

　「食べる」のは相手（会社の皆さん）なので、
　尊敬語「召し上がる」を使い
　「会社の皆さんで召し上がってください」
　とします。

　間もなくお歳暮などの贈答品シーズンの到来。
　贈り物を受け取ったときに活用してください。

　今週はこのような謙譲語と尊敬語の混同など
　敬語の勘違いについて取り上げます。

メルマガ詳細
カミガキのフェイスブック
メルマガ詳細
THEプロフェッショナル広島

仕事実績、著書、お問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室